There are a lot of feelings in Mary Shelley’s cautionary tale of science run amuck, but her depiction of nature in all its untrammelled grandeur is still something to behold.